1 00:01:43,292 --> 00:01:45,417 Ești prea tânăr pentru sora mea, Miguel. 2 00:01:45,833 --> 00:01:47,417 Nici măcar nu știe numele tău. 3 00:01:48,625 --> 00:01:49,542 Ea va face. 4 00:02:00,583 --> 00:02:04,583 ce faci? Termină-ți temele. 5 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Cina este aproape gata. 6 00:02:07,000 --> 00:02:07,792 Complet. 7 00:02:12,458 --> 00:02:13,333 Buna ziua? 8 00:02:13,875 --> 00:02:14,583 Rosa. 9 00:02:15,583 --> 00:02:17,500 - Trebuie să pleci. - Ce? 10 00:02:17,708 --> 00:02:19,333 Ia-l pe Miguel și pleacă, acum. 11 00:02:20,542 --> 00:02:22,292 Așteaptă, așteaptă. Ce se întâmplă? 12 00:02:23,042 --> 00:02:25,833 Cartelul este după mine. Trebuie să pleci. 13 00:02:27,292 --> 00:02:28,208 Şi tu? 14 00:02:28,333 --> 00:02:29,625 Nu-ți face griji pentru mine. 15 00:02:29,708 --> 00:02:30,917 Doar urmați planul. 16 00:02:31,458 --> 00:02:33,625 Carlos, stai, ce s-a întâmplat? 17 00:02:34,458 --> 00:02:35,958 Vor dori să dea un exemplu. 18 00:02:36,542 --> 00:02:37,708 Vor veni după tine. 19 00:02:40,917 --> 00:02:42,250 Cine a fost acela, mamă? 20 00:02:45,667 --> 00:02:47,333 Era unchiul tău Carlos. 21 00:02:49,750 --> 00:02:53,125 Adu-ți lucrurile. Trebuie să plecăm. 22 00:03:08,167 --> 00:03:09,667 Daca nu o gasim... 23 00:03:10,958 --> 00:03:12,833 Ce îi spunem lui Angel? 24 00:03:17,958 --> 00:03:19,042 O vom găsi. 25 00:03:25,542 --> 00:03:29,208 Treci cartelul Carlos, familia ta bine plătește. 26 00:05:46,250 --> 00:05:47,833 Apă. 27 00:15:04,458 --> 00:15:05,417 Dă-te jos! 28 00:15:09,792 --> 00:15:10,792 Este cartelul. 29 00:15:11,417 --> 00:15:13,208 Ei controlează această zonă. 30 00:15:16,125 --> 00:15:17,208 Trebuie să ne întoarcem. 31 00:15:17,292 --> 00:15:20,458 Tocmai am ajuns aici! Aproape am ajuns! 32 00:15:20,542 --> 00:15:23,083 Dacă ne găsesc aici, sunt mort. 33 00:15:23,375 --> 00:15:24,292 Să ne întoarcem 34 00:15:24,458 --> 00:15:25,917 și vom încerca în altă zi. 35 00:15:26,625 --> 00:15:29,208 - Uite, voi plăti mai mult. - Nu merită. 36 00:15:29,292 --> 00:15:32,458 Vă rog! Vă rog să ne transmiteți. 37 00:15:33,458 --> 00:15:35,500 Te implor, dă-ne. 38 00:15:36,125 --> 00:15:36,833 În regulă. 39 00:15:38,625 --> 00:15:40,125 Tocmai a rămas din tufișul acela 40 00:15:40,958 --> 00:15:42,875 e o ruptură în gard. 41 00:15:43,667 --> 00:15:45,792 Vrei să riști, 42 00:15:45,958 --> 00:15:47,292 - esti pe cont propriu. - Nu, nu. 43 00:15:56,667 --> 00:15:57,375 Să mergem. 44 00:15:59,083 --> 00:16:00,208 Să mergem, să mergem. 45 00:16:19,500 --> 00:16:20,208 mama. 46 00:16:26,500 --> 00:16:27,208 Ajutați-mă. 47 00:16:27,375 --> 00:16:29,833 Grabă! Ajută-mă să găsesc deschiderea. 48 00:16:31,667 --> 00:16:32,458 Aici! 49 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 Înțelegi? 50 00:18:10,125 --> 00:18:10,833 mama. 51 00:18:24,250 --> 00:18:25,167 bătrâne! 52 00:18:27,333 --> 00:18:29,250 Sunt aici pentru femei iar băiatul. 53 00:18:29,417 --> 00:18:30,708 Vorbește în engleză. 54 00:20:40,667 --> 00:20:42,958 mama! mama! 55 00:21:29,625 --> 00:21:30,375 Șeful. 56 00:21:37,875 --> 00:21:38,792 Fratele tău... 57 00:21:40,875 --> 00:21:41,917 E mort. 58 00:22:40,292 --> 00:22:41,292 Dragul meu. 59 00:22:44,583 --> 00:22:45,542 Dragul meu. 60 00:22:47,167 --> 00:22:47,958 Vino aici. 61 00:22:52,917 --> 00:22:55,125 Ai de gând să stai cu acest om, bine? 62 00:22:55,458 --> 00:22:56,583 Ia asta. 63 00:30:35,417 --> 00:30:36,958 Spune-le celorlalți, trecem. 64 00:32:20,042 --> 00:32:21,083 Daţi-i drumul. 65 00:32:42,875 --> 00:32:43,500 Lasă-mă să plec. 66 00:32:48,750 --> 00:32:49,500 Înţelege? 67 00:33:39,625 --> 00:33:40,667 Familial. 68 00:36:10,375 --> 00:36:11,167 Mâncare. 69 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 - Găsește-l pe tipul ăsta. - BINE. 70 00:40:43,167 --> 00:40:44,750 Hei, am ceva. 71 00:40:49,125 --> 00:40:52,042 Tocmai și-a folosit cardul la o benzinărie din New Mexico 72 00:40:52,292 --> 00:40:53,500 acum o jumătate de oră. 73 00:40:54,625 --> 00:40:55,958 Încărcați echipamentul, să mergem. 74 00:42:13,667 --> 00:42:15,125 Vorbești spaniolă, regină? 75 00:43:36,667 --> 00:43:37,917 Ne îndreptăm spre nord-est. 76 00:50:18,292 --> 00:50:19,042 Buna ziua. 77 00:50:53,583 --> 00:50:54,292 Șeful. 78 00:50:55,458 --> 00:50:56,208 Șeful. 79 00:51:01,667 --> 00:51:04,417 Cardul a fost folosit 20 mile vest de aici. 80 00:57:32,708 --> 00:57:33,708 Unde este el? 81 00:57:36,250 --> 00:57:36,875 Unde este el? 82 00:58:16,917 --> 00:58:17,875 Să mergem. 83 01:07:39,667 --> 01:07:40,917 Mai bine mergem, șefu’. 84 01:07:49,167 --> 01:07:50,208 O să te omor. 85 01:17:25,792 --> 01:17:26,583 Șeful. 86 01:24:03,667 --> 01:24:04,458 Buna ziua. 87 01:24:11,083 --> 01:24:12,042 OK, mulțumesc. 88 01:24:12,417 --> 01:24:13,625 Cinci mile înapoi. 89 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 Uite! El este. 90 01:24:34,625 --> 01:24:35,958 Daţi-i drumul! Daţi-i drumul! Daţi-i drumul! 91 01:27:11,458 --> 01:27:12,958 Șefu, șefu. 92 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 Unde este ticălosul ăla? 93 01:29:31,750 --> 01:29:32,792 Mă duc în jur. 94 01:29:44,750 --> 01:29:46,875 10, 11... 95 01:29:51,167 --> 01:29:53,292 14, 15... 96 01:30:13,375 --> 01:30:16,042 28, 29... 97 01:30:17,042 --> 01:30:17,750 30 98 01:31:44,250 --> 01:31:45,667 ticălosule! 99 01:34:48,792 --> 01:34:49,625 Trage! 100 01:34:50,208 --> 01:34:51,208 Trage! 101 01:34:52,500 --> 01:34:54,333 Răzbună-ți mama. 102 01:34:57,958 --> 01:34:58,792 Omoara-mă. 103 01:34:59,208 --> 01:35:00,125 Omoara-mă. 104 01:35:03,708 --> 01:35:04,542 Omoara-mă. 105 01:39:25,667 --> 01:39:28,333 Slavă Domnului că ești bine, fiule. 106 01:39:30,708 --> 01:39:31,917 Vino aici. 107 01:39:33,417 --> 01:39:34,542 Vino aici. 108 01:39:34,708 --> 01:39:35,958 Toți vin aici! 109 01:39:36,208 --> 01:39:37,417 Este Miguel.